1 00:01:22,000 --> 00:01:23,208 Baiklah. 2 00:01:23,750 --> 00:01:27,083 Anda telah melihat dokumen dan memahami apa yang mereka bicarakan. 3 00:01:28,000 --> 00:01:32,250 Anda sudah familiar dengan kasus ini. Jadi beritahu saya: Bisakah Anda mengatasinya? 4 00:01:32,375 --> 00:01:34,458 -Ya, Pak! - Saya kira tidak demikian. 5 00:01:37,750 --> 00:01:40,125 Menurutku kamu tidak akan berhasil. 6 00:01:40,625 --> 00:01:45,958 Hon San dan gangsternya sadis tanpa aturan yang membunuh tanpa ragu-ragu. 7 00:01:46,667 --> 00:01:50,250 Kami sudah mengejarnya selama bertahun-tahun. Tapi dia selalu lolos dari kita. 8 00:01:50,542 --> 00:01:51,583 Mengapa? 9 00:01:51,708 --> 00:01:53,958 Mungkin karena dia berjalan dengan sangat hati-hati. 10 00:01:54,083 --> 00:01:56,083 - Tidak. - Karena dia tetap di latar belakang. 11 00:01:56,208 --> 00:01:59,458 Dan untuk menghukumnya, kita masih punya waktu sejauh ini tidak memiliki bukti nyata. 12 00:01:59,583 --> 00:02:00,500 Tidak. 13 00:02:00,625 --> 00:02:04,083 Saya tahu, Pak. Apakah karena kita tidak pernah punya rencana tindakan? 14 00:02:04,375 --> 00:02:05,833 Memang itulah kenyataannya. 15 00:02:06,250 --> 00:02:08,500 Bagus sekali, kamu sangat pintar! 16 00:02:09,375 --> 00:02:14,208 Polisi terus-menerus gagal karena kita tidak terhubung dengan benar. 17 00:02:14,333 --> 00:02:17,625 Bagaimanapun. Anda semua bisa memperbaikinya besok. 18 00:02:17,750 --> 00:02:21,125 Hon San mengharapkan yang baru pengiriman dari suatu tempat. 19 00:02:21,250 --> 00:02:24,708 Kami tahu dari Interpol bahwa dia akan hadir. 20 00:02:24,833 --> 00:02:27,583 Apakah Anda tahu siapa dia ingin bertemu? 21 00:02:28,292 --> 00:02:31,708 Ya, dengan dua orang dari Segitiga Emas, sejauh yang kami tahu. 22 00:02:31,833 --> 00:02:34,583 - Dan di mana titik pertemuannya? - Dalam "Naga Bahagia". 23 00:03:40,167 --> 00:03:44,083 Tarzan ke Supercrew: Apakah kalian semua siap? 24 00:03:44,500 --> 00:03:47,208 Semua orang berada pada posisinya masing-masing. Kami sedang menunggu instruksi. 25 00:03:47,792 --> 00:03:50,000 Tidak ada seorang pun yang meninggalkan jabatannya tanpa perintah. 26 00:04:03,000 --> 00:04:07,125 - 36. Bagaimana denganmu? - Tidak ada yang mencolok, selesai. 27 00:04:08,125 --> 00:04:10,333 Belum ada yang terjadi padaku, selesai. 28 00:04:20,625 --> 00:04:24,375 - Target pertama telah tiba, selesai. - Oke, amati. 29 00:04:29,500 --> 00:04:32,250 Target satu telah melewatiku, ganti. 30 00:04:40,917 --> 00:04:43,583 Buka matamu. Jangan campur tangan. 31 00:04:54,250 --> 00:04:58,333 - Tujuan satu melewati carousel. - Menunggu instruksi! 32 00:05:00,375 --> 00:05:04,125 Tidak ada yang akan dilakukan sampai saya memesannya. Tonton terus! 33 00:05:15,042 --> 00:05:17,083 Maukah Anda membeli bendera dari saya, Pak? 34 00:05:17,250 --> 00:05:20,458 Kami mencoba menggalang dana untuk orang yang lebih tua. Silakan ke sini. 35 00:05:21,625 --> 00:05:22,708 Terima kasih. 36 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Target nomor tiga kini berada di masuk, apa yang terjadi selanjutnya? 37 00:06:07,875 --> 00:06:11,708 Perhatian, semuanya. Mata tepat sasaran nomor tiga. Bersiaplah! 38 00:06:15,500 --> 00:06:17,583 Nomor tiga di seluncuran air. 39 00:06:19,375 --> 00:06:22,000 - Maukah Anda membeli bendera dari saya, Pak? - Tersesat! 40 00:06:22,125 --> 00:06:25,208 Kami hanya mengumpulkan untuk yang lebih tua orang-orang! Anda mungkin tidak memiliki semuanya! 41 00:06:25,333 --> 00:06:30,667 - Hei, jangan membuat masalah. Keluar! - Cho Biao! Saya ingin membeli satu darinya. 42 00:06:32,875 --> 00:06:35,542 - Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan bos? - Tentu saja ya... 43 00:06:38,042 --> 00:06:40,708 Anda dapat memberikan apa pun yang Anda inginkan. Terserah kamu! 44 00:06:40,833 --> 00:06:42,958 Oh, terima kasih banyak, Pak. Terima kasih banyak. 45 00:06:45,792 --> 00:06:47,583 Apa yang sedang terjadi? 46 00:06:49,042 --> 00:06:52,333 Hanya gadis itu yang menjual bendera kecil untuk Hari Bendera. 47 00:06:53,125 --> 00:06:54,583 Pantau terus. 48 00:07:16,625 --> 00:07:18,083 Itu dia. 49 00:07:29,792 --> 00:07:33,708 - Terima kasih. - Saya di komidi putar, menuju sasaran. 50 00:07:46,375 --> 00:07:48,750 Masuklah segera setelah mereka serahkan uangnya! 51 00:07:49,000 --> 00:07:51,708 - Permisi. Apakah Anda ingin membeli bendera? - Tidak ada waktu. 52 00:07:51,833 --> 00:07:54,083 Biarkan aku pergi, minggir! 53 00:07:54,917 --> 00:07:57,125 Maaf, saya akan membantu Anda. 54 00:07:59,000 --> 00:08:00,333 kebijakan? 55 00:08:11,292 --> 00:08:12,833 Hei, tunggu sebentar! 56 00:08:18,292 --> 00:08:20,500 - Berhenti! - Apa yang telah terjadi? 57 00:08:20,750 --> 00:08:22,458 Senjataku dicuri! 58 00:08:24,042 --> 00:08:27,208 Batalkan operasinya! Pastikan tidak ada target yang lolos! 59 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 - Kamu mengkhianati kami, bajingan! - Itu tidak benar! 60 00:08:37,000 --> 00:08:38,458 Angkat tangan, polisi! 61 00:08:48,042 --> 00:08:49,958 Jangan tembak, itu terlalu berisiko! 62 00:09:13,542 --> 00:09:14,833 Berhenti! 63 00:09:20,542 --> 00:09:21,625 Tetap di sini! 64 00:09:37,000 --> 00:09:38,625 Lewat sini. Ayo! 65 00:10:16,667 --> 00:10:20,708 - Kita harus membahas ini. - Lebih dari ini? Untuk apa? Saya tidak bisa melakukan itu! 66 00:10:27,500 --> 00:10:31,958 Berhenti, kami menangkapmu! Tidak ada gunanya! 67 00:10:47,250 --> 00:10:48,708 Turun ke bawah! 68 00:10:55,792 --> 00:10:57,833 Tetap di sana, jangan bergerak! 69 00:11:00,625 --> 00:11:03,500 Ayo cepat! Pergi! Di bawah sini! Sekarang ayolah. 70 00:11:21,250 --> 00:11:22,583 Turun! 71 00:11:37,500 --> 00:11:39,500 Keluar dari sini, minggir! 72 00:12:14,667 --> 00:12:15,958 Bergerak! 73 00:12:18,917 --> 00:12:20,750 - Kelilingi tempat itu! - Ya, Pak! 74 00:12:30,375 --> 00:12:32,083 Cepat, masuk! 75 00:12:34,125 --> 00:12:35,750 Jangan biarkan mereka lolos! 76 00:12:41,750 --> 00:12:43,708 - Itu saja. - Ya, Pak! 77 00:12:53,750 --> 00:12:55,250 Tung Hing? 78 00:12:59,000 --> 00:13:00,333 Diam! 79 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 Aku tidak bertanya padamu 80 00:13:07,042 --> 00:13:10,583 Operasi gagal karena dari kecanggungan ini. 81 00:13:11,042 --> 00:13:15,125 Bagaimana aku harus menjelaskan hal ini kepada bos? Tidak ada alasan untuk itu. 82 00:13:15,667 --> 00:13:18,458 saya sudah mengalaminya beberapa polisi bodoh... 83 00:13:18,583 --> 00:13:21,208 Tapi kalian benar-benar membuat masalah! 84 00:13:23,625 --> 00:13:26,833 Kami tidak dapat memperkirakannya, itu bukan salah kami. 85 00:13:27,750 --> 00:13:30,875 Anda tidak akan lolos begitu saja dengan mudah. Seorang gadis punya senjatanya! 86 00:13:31,000 --> 00:13:34,375 Menembaknya! Dan apa apakah kamu melakukannya? Tidak ada apa-apa! 87 00:13:35,625 --> 00:13:37,083 Permisi, Pak. 88 00:13:40,625 --> 00:13:41,750 Pergi sekarang. 89 00:13:44,917 --> 00:13:46,000 Keluar dari sini! 90 00:13:46,125 --> 00:13:48,333 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 91 00:13:56,625 --> 00:13:59,458 Ya, tolong... Pak! 92 00:14:02,125 --> 00:14:04,750 Saya tahu itu. Itu bukan salahnya. 93 00:14:04,875 --> 00:14:07,958 Saya memikul tanggung jawab. Maaf pak. 94 00:14:09,542 --> 00:14:10,833 Ya, Pak... 95 00:14:12,375 --> 00:14:15,625 Pak, menurutku mereka pantas mendapat kesempatan lagi. 96 00:14:17,125 --> 00:14:18,458 Ya, Pak. 97 00:14:18,625 --> 00:14:20,583 Terima kasih. Selamat tinggal. 98 00:14:40,042 --> 00:14:41,625 Tuan Hon tidak senang. 99 00:14:41,750 --> 00:14:44,500 Dia pikir kamu memberi tahu polisi tentang kesepakatan itu. 100 00:14:47,792 --> 00:14:51,583 Anda tahu, itu konyol. Mengapa saya melakukan hal seperti itu? 101 00:14:51,708 --> 00:14:53,208 Kami sudah saling kenal selamanya! 102 00:14:53,333 --> 00:14:56,208 Itu benar, dan menurutku tidak itu kamu juga. 103 00:14:56,333 --> 00:15:00,083 Tapi bosku marah. Anda tahu bagaimana keadaannya. 104 00:15:01,250 --> 00:15:04,333 - Jadi apa yang dia usulkan? - Yah... 105 00:15:04,875 --> 00:15:08,833 Dia ingin Anda membeli barangnya dari dia dalam kondisi yang lebih baik secara berurutan 106 00:15:08,958 --> 00:15:12,125 untuk menyelesaikan masalah. Itu cocok untuknya! 107 00:15:12,250 --> 00:15:14,000 Apakah ini lelucon? 108 00:15:15,292 --> 00:15:18,208 Tuan Hon tidak persis seperti itu terkenal dengan humornya. 109 00:15:19,875 --> 00:15:23,875 Saya bisa membayangkan dia menginginkannya menyimpan segalanya untuk dirinya sendiri. 110 00:15:52,875 --> 00:15:55,875 Dan dia mengirim salah satunya diackeys-nya ke persidangan! 111 00:15:56,375 --> 00:15:59,958 Ayah. Jika Anda berdebat, kamilah yang berdebat pasti akan mendapat masalah besar. 112 00:16:00,083 --> 00:16:02,750 Anda tahu dia sangat kuat. Dia tidak bisa dihentikan. 113 00:16:02,875 --> 00:16:05,250 Mengapa kamu takut padanya? 114 00:16:05,500 --> 00:16:08,750 Ayah, kami sedang menjalankan bisnis terhormat di sini. 115 00:16:08,875 --> 00:16:11,583 - Mengapa kita harus mengambil risiko? - Risiko apa? 116 00:16:11,708 --> 00:16:14,833 Saya telah bertindak seperti ini sepanjang hidup saya. Saya tidak takut. 117 00:16:14,958 --> 00:16:18,083 Memang tidak, tapi aku lebih baik berhati-hati. 118 00:16:18,250 --> 00:16:22,458 Tapi cukup itu. Jika tidak, kamu akan terlambat menghadiri rapat. 119 00:16:22,750 --> 00:16:25,333 Jangan biarkan diri Anda tertipu! 120 00:16:26,000 --> 00:16:28,583 Ayah, tolong santai saja. 121 00:16:28,708 --> 00:16:31,333 Aku tidak bisa menahannya, pria itu membuatku takut! 122 00:16:31,458 --> 00:16:33,583 Santai dan makan sesuatu yang enak. 123 00:16:33,708 --> 00:16:36,000 Tenang saja, jangan sampai dirimu sendiri akan dikalahkan! 124 00:16:39,125 --> 00:16:40,333 Ayah! 125 00:18:03,625 --> 00:18:06,000 Ayah. Ayah! 126 00:18:06,125 --> 00:18:09,083 Ayah! Ayah! 127 00:18:09,625 --> 00:18:10,958 Ayah! 128 00:18:13,375 --> 00:18:15,625 Sayang San... 129 00:18:16,000 --> 00:18:20,083 Hon San melakukan ini! 130 00:18:20,292 --> 00:18:22,000 Sayang San! 131 00:18:24,792 --> 00:18:27,333 TIDAK! Ayah! 132 00:18:30,292 --> 00:18:32,083 Ayah! 133 00:19:06,875 --> 00:19:08,458 Ada apa? 134 00:19:09,250 --> 00:19:12,958 Hon San membunuh Chai Yan. aku berikutnya. 135 00:19:13,250 --> 00:19:15,708 Apakah itu berarti Anda ingin bekerja sama dengan kami? 136 00:19:15,833 --> 00:19:19,375 Aku tahu kamu mengincar Hon San selama bertahun-tahun. Mungkin saya bisa membantu. 137 00:19:20,125 --> 00:19:21,958 Dalam kondisi apa? 138 00:19:22,250 --> 00:19:24,208 Saya ingin perlindungan pribadi. 139 00:19:27,042 --> 00:19:30,708 Biasanya, saya perantaranya transaksi Hon San. 140 00:19:30,875 --> 00:19:34,625 - Aku bisa memberikannya padamu. - Cukup adil. Dimana kita bisa menemukannya? 141 00:20:20,500 --> 00:20:22,208 Hei, hati-hati! 142 00:20:34,667 --> 00:20:35,958 Letakkan! 143 00:21:44,250 --> 00:21:46,708 Ini, saya membawakan Anda beberapa kaset video. 144 00:21:46,833 --> 00:21:48,333 Besar. Kamu baik sekali. 145 00:21:50,000 --> 00:21:52,500 0 jam, paman. Ada kabar dari ayah? 146 00:21:52,625 --> 00:21:55,208 Saya belum bisa menghubunginya dia belum, tapi jangan khawatir. 147 00:21:55,333 --> 00:21:58,708 Dia pasti melakukannya dengan baik. aku akan memberitahumu ketika saya mengetahui sesuatu yang baru. 148 00:22:00,375 --> 00:22:03,458 Aku lelah berada di sini siang dan malam, sangat membosankan. 149 00:22:05,250 --> 00:22:07,625 Ayolah. saya berjanji ayahmu untuk menjagamu. 150 00:22:07,750 --> 00:22:11,375 Aku tidak akan bisa menatap matanya jika terjadi sesuatu padamu. 151 00:22:17,125 --> 00:22:19,583 Idiot, kenapa kamu membunuh mereka? 152 00:22:19,750 --> 00:22:23,250 Mereka mengkhianati kita, Tuan Hon. Benar bahaya bagi organisasi! 153 00:22:23,375 --> 00:22:25,583 Mereka pelanggan yang baik, brengsek! 154 00:22:25,708 --> 00:22:28,333 Saya mempercayai mereka. Dan sekarang mereka sudah mati! 155 00:22:28,750 --> 00:22:31,583 Mereka hanyalah perantara! Apa urusanmu? 156 00:22:31,708 --> 00:22:35,208 Mereka tidak akan menghalangi kita lagi, lebih baik begini! 157 00:22:35,333 --> 00:22:38,000 Tanpa mereka, kita bisa bernegosiasi dengan orang-orang dari Segitiga Emas. 158 00:22:38,125 --> 00:22:39,958 Ini akan meningkatkan keuntungan kami. 159 00:22:40,167 --> 00:22:43,667 Saya percaya bahwa saya melakukan hal yang benar, apa yang tepat untuk organisasi ini! 160 00:22:43,792 --> 00:22:47,583 - Aku hanya ingin membantumu! - Kamu bicara omong kosong, itu saja! 161 00:22:47,708 --> 00:22:52,583 - Akulah bosnya! - 0h, sekarang kamu sudah kenyang. 162 00:22:53,917 --> 00:22:56,458 Anda terlalu tua untuk bisnis ini. 163 00:22:56,583 --> 00:22:59,958 Metode Anda sepenuhnya ketinggalan jaman untuk bisnis modern. 164 00:23:00,250 --> 00:23:04,875 Anak-anak itu tidak lagi mendengarkan kepada Anda atau pada keputusan Anda. 165 00:23:05,042 --> 00:23:08,000 Dasar pengkhianat yang buruk! Tanpa aku kamu tidak akan berada di sini sama sekali! 166 00:23:12,167 --> 00:23:15,000 Anda tampaknya tidak memahami situasinya. 167 00:23:15,750 --> 00:23:18,708 Anda memiliki hadiah setengah a juta dolar di kepalamu. 168 00:23:18,833 --> 00:23:21,333 Putra Chai tentu juga mengetahui hal itu. 169 00:23:21,542 --> 00:23:24,750 Sebentar lagi Anda tidak akan punya tempat untuk bersembunyi. 170 00:23:27,375 --> 00:23:30,583 Jika Anda menginginkan pekerjaan saya, sebaiknya Anda melakukannya bunuh aku segera! 171 00:23:30,708 --> 00:23:32,708 Tidak, saya tidak akan pernah melakukan itu. 172 00:23:32,833 --> 00:23:36,583 Anda akan lebih berguna bagi saya hidup-hidup. 173 00:23:39,667 --> 00:23:41,000 Saya mengerti. 174 00:23:41,250 --> 00:23:44,875 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Tapi kamu salah. 175 00:23:45,000 --> 00:23:48,583 Rencanamu tidak akan pernah berhasil. Anda tidak memiliki peluang sedikit pun. 176 00:23:48,708 --> 00:23:50,875 Kita lihat saja nanti. 177 00:24:04,875 --> 00:24:06,083 Chun Bing! 178 00:24:07,667 --> 00:24:08,833 Tung Hing... 179 00:24:08,958 --> 00:24:12,458 - Apakah kamu mengerti maksudnya? - Ya, ini tentang Dermaga Tung Hing. 180 00:24:12,583 --> 00:24:14,833 - Tahukah kamu di mana itu? - Di Sai Kung. 181 00:24:16,625 --> 00:24:19,250 Jangan terlibat. Itu terlalu berbahaya. 182 00:24:20,125 --> 00:24:22,000 Saya tahu apa yang saya lakukan. 183 00:24:23,000 --> 00:24:24,875 Harap berhati-hati. 184 00:24:44,375 --> 00:24:47,208 - Bolehkah aku membantumu? - Tuan Chai sedang menungguku. 185 00:24:47,333 --> 00:24:48,708 Tunggu sebentar. 186 00:24:54,000 --> 00:24:56,958 Nona Lee, seorang polisi wanita ingin berbicara dengan Tuan Chai. 187 00:24:57,083 --> 00:24:58,708 Biarkan dia menunggu. 188 00:25:15,292 --> 00:25:19,000 Tuan Chai sedang rapat. Dia akan menemuimu satu jam lagi. 189 00:25:21,000 --> 00:25:24,750 - Tetap di sini! - Itu akan menjadi akhir dari semuanya. 190 00:25:24,875 --> 00:25:27,750 - Ada lagi yang punya pertanyaan? - Kamu tidak bisa masuk begitu saja! 191 00:25:29,417 --> 00:25:30,875 Ada apa? 192 00:25:31,125 --> 00:25:34,250 Tuan Chai, saya tidak akan mengangkatnya banyak waktu Anda. 193 00:25:35,875 --> 00:25:38,750 Tuan-tuan. Pertemuan sudah selesai. 194 00:25:38,875 --> 00:25:42,208 Hubungi saya jika Anda punya sesuatu untuk menambahkan. Semoga harimu menyenangkan. 195 00:25:59,250 --> 00:26:02,083 Jadi. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 196 00:26:02,625 --> 00:26:05,750 Tuan Chai, ayahmu baru saja dibunuh, 197 00:26:05,875 --> 00:26:08,875 tapi sepertinya kamu punya cepat mengatasinya. 198 00:26:09,375 --> 00:26:12,833 Anda membuang-buang waktu Anda. Anda dapat mengirim saya belasungkawa Anda melalui pos. 199 00:26:12,958 --> 00:26:14,750 Dan sekarang keluar dari sini, cepat. 200 00:26:14,875 --> 00:26:18,708 Baiklah, kalau begitu aku akan memberitahumu kenapa aku benar-benar di sini. 201 00:26:19,500 --> 00:26:21,833 Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu. 202 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 Apa itu? 203 00:26:24,500 --> 00:26:28,458 Hon San membunuh ayahmu, kan? Anda pasti ingin membalas dendam! 204 00:26:28,667 --> 00:26:31,750 Mungkin. Tapi aku tidak tahu dimana dia. 205 00:26:31,875 --> 00:26:33,458 Aku tahu. 206 00:26:42,375 --> 00:26:46,333 - Kenapa kamu datang kepadaku dengan ini? - Untuk menegosiasikan persyaratan tertentu. 207 00:26:49,750 --> 00:26:51,208 Harganya berapa? 208 00:26:51,333 --> 00:26:55,250 Ini bukan tentang uang. Saya hanya ingin menangkap Hon San. 209 00:26:56,167 --> 00:26:57,875 Bagaimana ini bisa terjadi? 210 00:26:58,000 --> 00:27:00,625 Jika Anda mendapatkannya, Anda harus melakukannya serahkan dia padaku. 211 00:27:00,750 --> 00:27:03,083 Lalu aku pribadi akan membunuhnya. 212 00:27:14,042 --> 00:27:17,208 Saya minta maaf. Saya tidak tertarik. 213 00:27:17,375 --> 00:27:19,833 Aku akan mengurus balas dendamku sendiri. 214 00:27:19,958 --> 00:27:22,875 Bagus. Jangan biarkan aku menghentikanmu. 215 00:27:25,125 --> 00:27:26,708 Hei, tunggu. 216 00:27:30,000 --> 00:27:35,875 Satu nasihat: Jika Anda mau untuk membodohi orang, jagalah sepatumu! 217 00:29:01,167 --> 00:29:03,000 Dermaga Tung Hing? 218 00:29:03,500 --> 00:29:06,333 Ya benar. Hon San bersembunyi di sana. 219 00:29:08,375 --> 00:29:10,625 Dan kenapa kamu memberitahuku semua ini? 220 00:29:10,750 --> 00:29:13,708 Saya punya alasan untuk mendapatkan Hon San. 221 00:29:14,125 --> 00:29:16,208 Apakah dia sainganmu? 222 00:29:18,375 --> 00:29:20,708 Apakah Anda ingin menyingkirkannya? 223 00:29:21,042 --> 00:29:25,208 Setelah semua yang dia lakukan, menurutku dia harus dikurung. 224 00:29:25,625 --> 00:29:29,458 Masyarakat kita akan menjadi lebih baik tanpa dia. Bukankah begitu? 225 00:29:32,125 --> 00:29:34,208 Dan siapa kamu sebenarnya? 226 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Anda tidak perlu mengetahuinya. 227 00:29:38,625 --> 00:29:41,875 Tapi jika kau ingin mencari Hon San, kamu harus percaya padaku. 228 00:29:44,625 --> 00:29:45,708 Hai! 229 00:30:13,250 --> 00:30:14,583 Berhenti! 230 00:30:18,000 --> 00:30:20,500 Anda harus menjadi informannya. Benar? 231 00:30:20,750 --> 00:30:24,708 - Dimana Nona Tong? - Aku seharusnya menjemputmu. Ayo. 232 00:30:39,917 --> 00:30:41,750 Ini kepala operasinya. 233 00:30:43,875 --> 00:30:45,708 Saya ingin bertemu Nona Tong. 234 00:30:46,125 --> 00:30:49,958 Saya yang bertanggung jawab di sini. Apa Hon San ada di dermaga? 235 00:30:51,875 --> 00:30:52,708 Ya. 236 00:30:52,833 --> 00:30:56,833 Bagus. Mereka tidak dibutuhkan di sini. Silakan minggir. 237 00:30:56,958 --> 00:30:59,208 Terima kasih banyak, polisi akan mengambil alih dari sini. 238 00:31:01,375 --> 00:31:05,708 Tunggu, kamu belum bisa pergi. Kami masih memiliki pertanyaan! 239 00:31:05,833 --> 00:31:07,958 Saya hanya ingin membantu Nona Tong dalam kondisi tertentu. 240 00:31:08,083 --> 00:31:10,708 - Kondisi apa? - Hon itu harus tetap hidup. 241 00:31:10,833 --> 00:31:14,458 - Tidak ada yang diizinkan untuk membunuhnya. - Untuk alasan apa? Beri tahu saya! 242 00:31:14,583 --> 00:31:19,208 Untuk alasan yang bagus! Dia harus masuk penjara. Kematian terlalu baik untuknya. 243 00:31:19,542 --> 00:31:21,250 Jangan khawatir. 244 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 Kami juga ingin dia hidup. Satu pertanyaan lagi: 245 00:31:24,458 --> 00:31:27,333 Siapa lagi yang akan kita temui di sana selain Hon San? 246 00:31:27,458 --> 00:31:29,875 Biasanya sekitar 25 pengawal. 247 00:31:31,542 --> 00:31:33,583 Baiklah, kalian bertiga lihat sekeliling. 248 00:31:33,708 --> 00:31:35,000 Ya, Pak! 249 00:32:09,417 --> 00:32:13,083 Pemburu Iblis, masuklah, Pemburu Iblis! Hon San dan anak buahnya ada di lokasi! 250 00:32:13,625 --> 00:32:15,583 Dimengerti, berulang-ulang. 251 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 Jaga mereka. Ayo pergi, teman-teman! 252 00:32:18,250 --> 00:32:19,583 Ya, Pak! 253 00:32:29,542 --> 00:32:30,750 Bajingan! 254 00:32:35,542 --> 00:32:36,875 Jangan bergerak! 255 00:32:41,792 --> 00:32:45,958 Anda semua dikelilingi! Buang senjatamu dan keluarlah dengan tangan terangkat! 256 00:32:49,375 --> 00:32:52,458 Anda tidak dapat melarikan diri! Saya beri waktu tiga menit! 257 00:32:54,292 --> 00:32:55,958 Tangan ke atas! Singkirkan senjatamu! 258 00:33:02,167 --> 00:33:03,500 Ledakkan pintu itu! 259 00:34:03,417 --> 00:34:04,583 Hati-Hati! 260 00:34:09,125 --> 00:34:10,833 Chen, Chen! 261 00:34:26,875 --> 00:34:29,458 Chen, tolong katakan sesuatu! Chen! 262 00:34:32,667 --> 00:34:33,833 Chen! 263 00:35:08,625 --> 00:35:12,875 - Hubungi Condor! - Kondor. burung kondor. Pertemuan di laut dalam. 264 00:36:31,500 --> 00:36:33,708 Cobalah untuk menjauhkan mereka dari kita! 265 00:37:17,750 --> 00:37:19,375 Ayo, lebih cepat! 266 00:37:37,500 --> 00:37:39,125 Ayo pergi... 267 00:37:53,250 --> 00:37:57,083 Saya telah menerima informasi tentang Tempat persembunyian Hon San di Dermaga Tung Ying. 268 00:37:57,208 --> 00:37:59,125 Saya seharusnya berada di sana. 269 00:37:59,250 --> 00:38:02,750 Tapi Anda tidak mengizinkan saya berpartisipasi karena menurutmu aku tidak kompeten. 270 00:38:02,875 --> 00:38:05,083 Saya rasa tidak ada masa depan bagi saya di sini. 271 00:38:05,208 --> 00:38:07,208 Saya mengundurkan diri dari kepolisian. 272 00:38:16,375 --> 00:38:19,958 Jangan berhenti, tidak ada gunanya. 273 00:38:21,750 --> 00:38:23,583 Anda terikat pada pekerjaan ini. 274 00:38:25,875 --> 00:38:29,833 Ketika Anda berada di polisi akademi, kamu pernah memberitahuku 275 00:38:29,958 --> 00:38:33,833 bahwa kamu akan memberikan segalanya untuk maju dalam hidup. 276 00:38:34,417 --> 00:38:36,333 Tidak ada cara lain. 277 00:38:36,917 --> 00:38:41,583 Anda tidak pernah meminta bantuan apa pun, bahkan tidak dari sepupumu. 278 00:38:43,125 --> 00:38:46,583 Meskipun dia duduk di dewan audit. Saya menyukainya. 279 00:38:47,625 --> 00:38:49,958 Itu sebabnya kamu berada di unitku. 280 00:38:50,542 --> 00:38:53,583 Mungkin aku sudah mentraktirmu... 281 00:38:54,750 --> 00:38:57,208 sangat ketat dalam beberapa hal. 282 00:38:59,375 --> 00:39:04,583 Jika iya... itu hanya untuk kebaikanmu sendiri. 283 00:39:05,292 --> 00:39:07,833 Saya ingin Anda maju dalam hidup. 284 00:39:08,250 --> 00:39:11,708 Dan saya yakin Anda akan melakukannya. 285 00:39:13,792 --> 00:39:16,958 Tapi sekarang Chen sudah meninggal. 286 00:39:19,000 --> 00:39:21,083 Aku tahu, aku minta maaf. 287 00:39:21,375 --> 00:39:25,458 Meski begitu, aku ingin kamu melakukannya melanjutkan penyelidikan. 288 00:39:25,875 --> 00:39:27,833 Bawa Hon San ke pengadilan. 289 00:39:28,625 --> 00:39:30,833 Pengunduran diri Anda dengan ini ditolak. 290 00:39:51,125 --> 00:39:54,083 Akan lebih baik jika dia sampai ke rumah sakit. 291 00:39:57,042 --> 00:40:00,500 Saya memutuskan siapa yang akan pergi rumah sakit, mengerti? 292 00:40:01,417 --> 00:40:04,083 Baiklah, itu saja. Keluar dari sini. 293 00:40:20,042 --> 00:40:23,625 Anda mendengar dokter. Aku seharusnya pergi ke rumah sakit. 294 00:40:25,250 --> 00:40:28,500 Tuan Hon, bagaimana rencana Anda untuk sampai ke sana? 295 00:40:28,625 --> 00:40:32,458 Polisi ada dimana-mana. Anda lebih aman di sini! 296 00:40:34,000 --> 00:40:37,958 Itu cocok untukmu, biarkan saja aku mati. 297 00:40:38,083 --> 00:40:41,083 Apa gunanya kematianmu bagiku? 298 00:40:42,167 --> 00:40:45,375 Saya akan memastikannya dokter menjagamu dengan baik. 299 00:40:45,500 --> 00:40:48,250 Kematianmu akan menjadi kerugian besar bagiku! 300 00:40:49,667 --> 00:40:53,583 Ngomong-ngomong, kamu dimana sebenarnya menyembunyikan berlianmu? 301 00:40:56,500 --> 00:41:01,208 Anda mungkin lebih bersedia untuk mengobrol jika putrimu ada di sini. 302 00:41:02,000 --> 00:41:05,625 Awas, kamu! Tinggalkan dia sendiri! 303 00:41:06,917 --> 00:41:10,333 Jika Anda bekerja sama, tidak ada alasan untuk marah. 304 00:41:11,250 --> 00:41:12,583 Benar? 305 00:41:49,125 --> 00:41:51,958 Apakah Anda di sini untuk menceritakannya kepada saya Tempat persembunyian Hon San? 306 00:41:52,417 --> 00:41:54,958 Tidak, aku berharap kamu bisa memberitahuku. 307 00:41:55,083 --> 00:41:57,625 Lupakan saja, aku sudah mencari kemana-mana. 308 00:41:59,042 --> 00:42:02,208 Masih ada tempat. Mungkin Anda harus melihat ke sana. 309 00:42:03,500 --> 00:42:06,125 - Di mana? - Di Bar Kacang. 310 00:42:08,375 --> 00:42:11,333 - Menurutmu dia ada di sana? - Aku tidak tahu, tapi mungkin saja. 311 00:42:11,458 --> 00:42:14,500 Saya akan menyelidikinya lalu memberi tahu Anda, oke? 312 00:42:15,375 --> 00:42:17,250 Semoga Anda bisa menangkapnya kali ini. 313 00:42:22,292 --> 00:42:24,625 Apa hubungannya? antara Hon San dan bar ini? 314 00:42:24,750 --> 00:42:28,083 Nama pemiliknya adalah Fu Yuen. Dia adalah salah satu mantan anak buah Hon San. 315 00:42:28,208 --> 00:42:30,833 Seorang Pembunuh Iady. Dia langsung pergi dua tahun lalu dan membuka bar ini. 316 00:42:30,958 --> 00:42:33,833 Ada rumor bahwa uang datang dari Hon San. 317 00:42:44,875 --> 00:42:47,333 Selamat datang, nona-nona. Apa yang bisa saya tawarkan kepada Anda? 318 00:42:49,500 --> 00:42:51,000 Kami dari CID. 319 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 Apakah kamu kenal pria ini? 320 00:42:54,625 --> 00:42:56,208 Tahukah kamu dimana dia? 321 00:42:57,917 --> 00:42:59,375 Saya minta maaf. Aku tidak tahu. 322 00:43:00,875 --> 00:43:02,833 Tidak, tolong, tunggu! 323 00:43:02,958 --> 00:43:04,833 Katakan padaku di mana dia bersembunyi! 324 00:43:04,958 --> 00:43:07,458 - Aku tidak tahu siapa dia. - Hon San adalah bosmu! 325 00:43:07,583 --> 00:43:11,875 - Kamu harus tahu di mana dia berada! - Aku bersumpah, aku tidak tahu apa-apa! 326 00:43:12,000 --> 00:43:14,833 Dengarkan! Beritahu kami, demi kebaikan Anda sendiri! 327 00:43:14,958 --> 00:43:18,375 Sejujurnya, aku benar-benar tidak tahu dimana dia adalah. Mungkin orang lain tahu! 328 00:43:18,500 --> 00:43:20,708 - Siapa? - Alan. 329 00:43:22,500 --> 00:43:23,583 Cukup adil. 330 00:43:23,708 --> 00:43:26,750 - Apakah kamu lebih suka siang hari? - Tidak ada bedanya bagiku. 331 00:43:29,042 --> 00:43:31,208 Kamu lebih cantik dari pada di foto. 332 00:43:34,000 --> 00:43:38,583 Oke, mari kita mulai. Saya hanya punya waktu satu jam. 333 00:43:40,042 --> 00:43:43,458 Oh, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Hanya satu jam? 334 00:43:45,375 --> 00:43:47,083 Aku kasihan padamu. 335 00:43:47,208 --> 00:43:51,208 Beri aku lebih banyak uang, dan aku akan tinggal sepanjang hari. 336 00:44:45,250 --> 00:44:47,583 Bicara! Dimana dia? 337 00:44:47,708 --> 00:44:52,375 Dia bersembunyi di bawah Jembatan Sun Ting. 338 00:44:57,292 --> 00:45:01,333 - Berhenti! - ID! Apa yang kamu lakukan di sini? 339 00:45:01,458 --> 00:45:03,208 - Dimana Alan Yuen? 340 00:45:03,333 --> 00:45:07,583 Saya tidak tahu, seseorang mendobrak dan menculiknya! Lihat. 341 00:45:17,125 --> 00:45:18,458 Apakah Anda punya ide? apa yang dia inginkan darinya? 342 00:45:18,583 --> 00:45:20,500 Sesuatu tentang seorang Hon dan Jembatan Sun-Ting. 343 00:45:20,625 --> 00:45:24,083 - Tidak ada seorang pun di sana. - Aku tahu di mana dia berada. Datang. 344 00:45:42,417 --> 00:45:45,125 Tuan Hon, luangkan kami pekerjaan dan penderitaanmu. 345 00:45:45,250 --> 00:45:47,333 Beritahu kami di mana Anda menyembunyikan berlian itu. 346 00:45:47,917 --> 00:45:51,708 Jika Anda ingin meninggalkan negara itu setelahnya ini, saya dapat membantu Anda beremigrasi. 347 00:45:51,833 --> 00:45:54,000 Anda bisa pergi kemanapun Anda mau! 348 00:45:54,125 --> 00:45:58,833 - Apa yang kamu katakan tentang itu? - Persetan denganmu! Aku tidak akan memberitahumu. 349 00:45:58,958 --> 00:46:00,625 Lakukan apa yang kamu inginkan! 350 00:46:02,000 --> 00:46:03,333 Telepon. 351 00:46:05,875 --> 00:46:07,833 Halo? Ya. 352 00:46:09,917 --> 00:46:13,083 Yinfu? Sangat bagus. 353 00:46:13,375 --> 00:46:16,125 Aku akan menjaganya dengan baik. Selamat tinggal. 354 00:46:18,542 --> 00:46:22,083 Tuan Hon, putri Anda datang mengunjungimu besok. 355 00:46:22,250 --> 00:46:24,333 Pertimbangkan tawaran saya lagi. 356 00:46:30,792 --> 00:46:33,208 - Yakin di sini? - Tentu saja, di sana! 357 00:46:57,042 --> 00:46:58,458 Apa itu tadi? 358 00:47:19,000 --> 00:47:20,583 - Coba lihat. - Ya! 359 00:47:57,042 --> 00:47:58,708 Ikuti saya! 360 00:49:16,500 --> 00:49:19,833 Kejar mereka! Cepat! 361 00:49:24,875 --> 00:49:26,875 Siapa kamu? Dan apa yang harus dilakukan kamu inginkan dariku? 362 00:49:27,000 --> 00:49:29,083 Aku akan membawamu pergi ke eksekusimu! 363 00:49:29,208 --> 00:49:31,333 Mengapa? Anda bukan musuh saya. 364 00:49:31,458 --> 00:49:33,625 - Aku bahkan tidak mengenalmu! - Diam! 365 00:49:37,667 --> 00:49:38,958 Tunggu! 366 00:49:51,750 --> 00:49:52,958 Tancap gasnya! 367 00:50:19,792 --> 00:50:21,333 Lebih cepat! 368 00:50:24,542 --> 00:50:25,958 Lebih dekat! 369 00:51:00,375 --> 00:51:01,458 Keluar! 370 00:51:23,167 --> 00:51:24,250 Lewat sini! 371 00:51:33,125 --> 00:51:34,500 Cepat, lompat! 372 00:51:44,125 --> 00:51:46,833 - Kecepatan penuh, cepat! - Oke. 373 00:52:45,875 --> 00:52:48,875 Saya dari CID, oke? Anda ditahan! 374 00:53:00,500 --> 00:53:03,458 - Sangat lambat. - Lagi sibuk apa? 375 00:53:04,750 --> 00:53:06,083 Saya minta maaf. 376 00:53:06,208 --> 00:53:09,458 Terima kasih untuk mobilnya. Dia datang dengan saya. Cepat masuk. 377 00:53:29,292 --> 00:53:30,583 Masuk. 378 00:53:37,292 --> 00:53:38,458 Fu Yuen. 379 00:53:40,500 --> 00:53:41,708 Bos. 380 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Ini bukan pertama kalinya seorang penjahat melarikan diri dari kami. 381 00:53:49,000 --> 00:53:54,000 Tapi kaulah petugas pertama yang melakukannya diborgol ke truk! 382 00:53:54,625 --> 00:53:57,583 Nona Tong, saya jamin, belum ada seorang pun yang pernah melakukannya sebelumnya. 383 00:53:57,708 --> 00:54:02,250 Anda adalah yang pertama dan akan melakukannya sesuai dengan "diberikan". 384 00:54:08,667 --> 00:54:10,458 Pengunduran diri Anda... 385 00:54:11,625 --> 00:54:14,708 Itu tidak adil. Saya tidak bisa telah meramalkan hal itu. 386 00:54:21,000 --> 00:54:23,333 Aku telah memintamu untuk mengambilnya informasi tentang gadis itu. 387 00:54:23,458 --> 00:54:27,208 Kami masih belum tahu apa-apa tentang dia. Sebenarnya, ini salah Anda, Tuan! 388 00:54:27,500 --> 00:54:31,083 Oh, itu menarik... 389 00:54:31,500 --> 00:54:35,833 Saya belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya. Nama gadis itu adalah Chun Bing. 390 00:54:36,167 --> 00:54:39,083 Segala sesuatu yang lain ada di sini. 391 00:54:49,500 --> 00:54:51,583 Dia adalah putri Hon San. 392 00:54:52,750 --> 00:54:56,125 Mustahil. Dia hanya memiliki satu anak perempuan dan namanya Shirley. 393 00:54:58,375 --> 00:55:03,083 Chun Bing juga putrinya. Dari pernikahan pertamanya. 394 00:55:03,250 --> 00:55:07,333 File ini siap membantu Anda. Banyak hal menarik di dalamnya. 395 00:55:07,458 --> 00:55:10,375 Lalu kembali bekerja, mengerti? 396 00:55:13,542 --> 00:55:14,708 Ya, Pak. 397 00:55:22,667 --> 00:55:27,000 Itu hanya flu. Beberapa aspirin dan istirahat dan dia akan baik-baik saja. 398 00:55:37,500 --> 00:55:40,000 Terima kasih. Kamu baik sekali. 399 00:55:40,667 --> 00:55:42,708 Jangan sebutkan itu. 400 00:55:42,833 --> 00:55:45,708 Anda telah melakukan banyak hal untuk saya. Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 401 00:55:45,875 --> 00:55:48,250 Kekhawatiranmu juga kekhawatiranku. 402 00:55:48,500 --> 00:55:51,583 Tidak apa-apa, kamu aman di sini. 403 00:55:51,708 --> 00:55:53,333 Saya tidak yakin tentang itu. 404 00:55:53,458 --> 00:55:57,333 - Chiu Sing akan mencoba menemukanku. - Jangan khawatir tentang itu. 405 00:55:57,458 --> 00:56:00,125 Aku akan menyelesaikan ini dengan Chiu Sing. Saya tahu apa yang harus dilakukan. 406 00:56:12,750 --> 00:56:15,000 Hei, ikutlah dengan kami! 407 00:56:15,125 --> 00:56:16,958 - Kemana? - Jangan melawannya! 408 00:56:24,125 --> 00:56:27,208 Yin Fu, kudengar kamu tahu dimana Hon San berada. 409 00:56:27,333 --> 00:56:30,750 Sejujurnya, saya belum melihatnya dia selama lebih dari dua tahun. 410 00:56:31,375 --> 00:56:34,833 Baiklah. Anda tahu di mana putrinya berada? 411 00:56:35,750 --> 00:56:37,208 Saya benar-benar tidak tahu. 412 00:56:46,542 --> 00:56:49,583 - Bicara, dimana dia?! - Tidak tahu. 413 00:57:10,667 --> 00:57:13,500 - Kamu yang di sana, berhenti! - Datang! 414 00:57:14,250 --> 00:57:16,583 - Tetap di sini! - Berhenti! 415 00:57:17,250 --> 00:57:18,458 Hei kamu! 416 00:57:19,375 --> 00:57:21,000 Hubungi Bala Bantuan! 417 00:57:21,625 --> 00:57:24,708 Markas Besar, ini patroli 1, tolong tanggapi. 418 00:57:30,125 --> 00:57:31,458 Halo paman! 419 00:57:31,583 --> 00:57:34,333 Mengapa kamu punya begitu banyak darah di wajahmu? 420 00:57:34,750 --> 00:57:37,708 Anda tahu, saya tersandung melintasi bola sepak. 421 00:57:37,833 --> 00:57:40,583 Anda harus selalu begitu hati-hati saat bermain. 422 00:57:40,708 --> 00:57:43,458 - Ya. - Teruslah bermain. 423 00:57:43,583 --> 00:57:44,875 - 0rb... - Sampai jumpa! 424 00:58:06,000 --> 00:58:09,583 Anda terlambat. Kami sedang menunggu makan malam bersamamu. 425 00:58:10,042 --> 00:58:12,958 Ayah. Makanan sudah siap! 426 00:58:14,000 --> 00:58:16,833 Bu, Ayah mendapat masalah! 427 00:58:17,292 --> 00:58:18,833 Diam. 428 00:58:19,250 --> 00:58:22,000 Apa yang sebenarnya terjadi padamu? 429 00:58:23,792 --> 00:58:26,583 - Baiklah, beritahu aku. - Tidak layak disebutkan. 430 00:58:26,708 --> 00:58:30,000 Beberapa remaja menarik saya ke pinggir jalan. 431 00:58:30,125 --> 00:58:32,833 Terjadilah perkelahian, dan inilah hasilnya. 432 00:58:33,000 --> 00:58:35,125 - Mereka main-main dengan orang yang salah! - Sangat! 433 00:58:35,250 --> 00:58:38,458 Beberapa tahun yang lalu, Anda akan mengirim empat orang diantaranya ke rumah sakit. 434 00:58:38,583 --> 00:58:41,375 Mereka bukan berempat! Setidaknya lima atau enam! 435 00:58:41,500 --> 00:58:46,958 Ya, angka. Kenapa itu? remaja macam-macam denganmu? Beri tahu saya! 436 00:58:50,875 --> 00:58:56,875 Saya menyerah... Sudah dewasa! Anda memiliki tanggung jawab! 437 00:58:57,000 --> 00:59:00,083 Coba pikirkan anak-anak. Anda punya keluarga! 438 00:59:00,208 --> 00:59:04,000 - Bu, kami lapar! - Baiklah, ayo kita makan! 439 00:59:05,667 --> 00:59:07,833 Ayah, ayo makan! 440 00:59:09,667 --> 00:59:12,125 Hei, anak-anak. Mari kita mulai. 441 00:59:12,250 --> 00:59:16,958 Hei, aku terlihat jelek, bukan? Itu karena aku anak nakal! 442 00:59:17,250 --> 00:59:20,750 Saya mendapatkannya dari pertarungan. Perkelahian tidak terjadi mengarah pada sesuatu yang baik, mengerti? 443 00:59:20,875 --> 00:59:22,583 Ya, tentu saja, Ayah. 444 00:59:31,500 --> 00:59:34,208 - Siapa disana? - Halo, ini Fu Yuen! 445 00:59:34,333 --> 00:59:36,833 Aku punya kejutan untukmu. Bosnya ada di sini. 446 00:59:36,958 --> 00:59:40,500 - Dia seharusnya membawa Shirley. - Dia ingin kamu membawa Shirley bersamamu! 447 00:59:40,625 --> 00:59:42,958 Tentu. Saya akan segera ke sana. 448 00:59:44,292 --> 00:59:47,125 Sayang, aku harus keluar lagi! 449 00:59:50,542 --> 00:59:53,375 Tapi sayang, tunggu, kamu belum makan! 450 00:59:57,083 --> 00:59:58,375 Di sini! 451 01:00:06,417 --> 01:00:08,792 - Siapa disana? - Ini aku, Yin Fu. 452 01:00:09,667 --> 01:00:11,250 Bosnya ada di dalam. 453 01:00:14,708 --> 01:00:17,875 Ayah, kamu baik-baik saja? Apakah mereka menyakitimu? 454 01:00:18,000 --> 01:00:21,000 - Saya baik-baik saja. - Bos. Anda tidak terluka, kan? 455 01:00:21,417 --> 01:00:23,625 Astaga, apa Chiu Sing yang melakukan itu padamu? 456 01:00:23,750 --> 01:00:26,042 Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir. 457 01:00:26,167 --> 01:00:28,500 Bos, saya perlu tahu apa yang diminta Chiu Sing. 458 01:00:29,333 --> 01:00:31,000 Dia menginginkan berlian itu. 459 01:00:32,417 --> 01:00:34,625 Ayah, berlian apa? 460 01:00:35,208 --> 01:00:38,500 Bagaimanapun, kita bisa bicara tentang itu nanti. Duduk. 461 01:00:40,958 --> 01:00:44,250 Dengar, tempat persembunyian ini sangat tidak aman. 462 01:00:44,958 --> 01:00:48,042 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya mencari tempat persembunyian lain. 463 01:00:48,792 --> 01:00:52,125 Saya pikir juga begitu. Itu sebabnya saya ingin berbicara denganmu. 464 01:00:52,292 --> 01:00:55,292 Anda melakukannya dengan benar. Saya punya teman di Filipina. 465 01:00:55,792 --> 01:00:57,542 Mereka akan menjagamu. 466 01:00:59,292 --> 01:01:02,292 Ide bagus. Lebih cepat lebih baik. 467 01:01:03,333 --> 01:01:05,792 Ayah, saya setuju dengannya. 468 01:01:06,667 --> 01:01:11,250 Jadi, jika Anda setuju, Saya akan menghubungi mereka. 469 01:01:11,375 --> 01:01:14,125 Ketika semuanya sudah siap, Saya akan memberi tahu Anda. 470 01:01:15,208 --> 01:01:16,625 Terima kasih banyak. 471 01:01:26,667 --> 01:01:29,500 - Tuan Chiu Sing. - Nah, apa yang kamu temukan? 472 01:01:29,625 --> 01:01:32,375 Kata orang kami dari kantor pusat Hon San diculik oleh seorang gadis. 473 01:01:32,500 --> 01:01:34,875 - Apakah dia tahu siapa dia? - Tidak. 474 01:01:35,667 --> 01:01:39,375 Apa pun yang terjadi: Saya ingin yang lama manusia kembali secepat mungkin! 475 01:01:39,500 --> 01:01:40,542 Ya, bos. 476 01:01:57,833 --> 01:02:01,125 - Apa yang kamu inginkan? - Hon San, dimana dia? 477 01:02:01,458 --> 01:02:02,917 Aku tidak tahu. 478 01:02:05,583 --> 01:02:08,750 - Sekali lagi, dimana dia? - Tidak tahu. 479 01:02:28,208 --> 01:02:30,042 Apakah kamu memberitahuku sekarang? 480 01:02:31,333 --> 01:02:32,875 Pergilah ke neraka! 481 01:02:41,167 --> 01:02:46,000 - Di mana dia bersembunyi?! - Aku tidak akan memberitahumu! Kamu sebaiknya membunuhku! 482 01:02:58,833 --> 01:03:02,000 Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. Dimana Hon San? 483 01:03:02,667 --> 01:03:04,250 Pergilah ke neraka! 484 01:03:23,167 --> 01:03:24,625 Apa yang kamu inginkan? 485 01:03:25,458 --> 01:03:28,875 - Dimana suamimu? - Dia tidak ada di sini! 486 01:03:54,958 --> 01:03:56,125 Annie! 487 01:03:57,167 --> 01:03:58,292 Annie! 488 01:04:00,792 --> 01:04:02,042 Annie! 489 01:04:05,208 --> 01:04:06,375 Annie! 490 01:04:14,417 --> 01:04:18,500 - Ya? Siapa disana? - Yinfu? Ini adalah Chiu Sing. 491 01:04:18,625 --> 01:04:21,875 Istri Anda ingin berbicara dengan Anda. Tunggu sebentar, aku akan memberikannya padamu. 492 01:04:23,167 --> 01:04:27,375 Yin Fu, Yin Fu! Keluarkan kami dari sini! Mereka menahan kita! 493 01:04:28,292 --> 01:04:31,000 - Apakah kamu mengerti? - Baiklah, Chiu Sing. 494 01:04:31,417 --> 01:04:34,000 Kita bisa bicara, tapi tinggalkan istriku dan anak-anak keluar dari ini. 495 01:04:34,125 --> 01:04:36,667 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Mudah. 496 01:04:36,917 --> 01:04:41,625 Serahkan Hon San padaku dan aku berjanji akan mengampuni keluargamu. 497 01:04:42,333 --> 01:04:47,042 - Di mana kamu ingin bertemu? - Di mana? Bagaimana dengan bukit tua itu? 498 01:05:22,333 --> 01:05:23,500 Berhenti! 499 01:05:32,667 --> 01:05:33,792 Di manakah lokasi Chiu Sing? 500 01:05:38,083 --> 01:05:39,625 Dimana keluargaku? 501 01:05:40,042 --> 01:05:42,625 Saat ini, mereka aman. 502 01:05:43,167 --> 01:05:45,000 Kamu harus bersabar. 503 01:05:47,417 --> 01:05:52,583 Dengar, aku tidak ada hubungannya dengan itu. Anda rencanaku dengan Hon San bukan urusanku. 504 01:05:53,417 --> 01:05:57,500 Jika ada yang tahu di mana Hon San berada, itu kamu, bukan begitu? 505 01:05:57,833 --> 01:05:59,875 Saya tidak tahu. 506 01:06:01,333 --> 01:06:04,958 Polisi mencarinya kemana-mana, fotonya tersebar di seluruh wilayah. 507 01:06:05,667 --> 01:06:08,375 Cepat atau lambat, dia akan mendapatkannya untuk menghubungi Anda. 508 01:06:10,833 --> 01:06:13,750 Dengarkan aku, Chiu Sing, Saya akan memberitahu Anda satu hal: 509 01:06:13,875 --> 01:06:17,625 Hon San tidak mau menghubungiku. Dia sudah kehilangan dua anak buahnya. 510 01:06:17,750 --> 01:06:22,417 - Dan Anda memilikinya dalam hati nurani Anda! - Tentu. Saya akui saya membunuh mereka. 511 01:06:22,542 --> 01:06:26,250 Dan hal yang menyenangkan tentang itu adalah, polisi mengira itu dia! 512 01:06:26,375 --> 01:06:28,042 Aku lolos! 513 01:06:28,167 --> 01:06:31,708 Jika Anda menginginkan istri dan anak-anak Anda untuk pulang dengan selamat, 514 01:06:31,833 --> 01:06:34,500 sebaiknya kamu mencarikan Hon San untukku! 515 01:06:38,583 --> 01:06:41,667 Katakan padaku satu hal: Mengapa saya harus mempercayai Anda? 516 01:06:41,792 --> 01:06:44,917 Karena Anda tidak punya pilihan lain. 517 01:07:01,458 --> 01:07:04,500 Bos, jangan khawatir. 518 01:07:05,167 --> 01:07:09,000 Saya mengatur perahu. Besok kamu akan bisa melarikan diri. 519 01:07:21,667 --> 01:07:23,417 Itu perahunya! 520 01:07:27,542 --> 01:07:29,625 Lihat ayah, paman sudah ada di sana! 521 01:07:29,917 --> 01:07:33,375 Sedikit lebih dekat, silakan. Benar, seperti ini... baiklah. 522 01:08:20,917 --> 01:08:22,375 Datang. 523 01:08:31,917 --> 01:08:35,500 0k. Ketika Anda tiba, seseorang akan menjemputmu. 524 01:08:36,292 --> 01:08:39,167 - Hati-hati di jalan. - Sama denganmu. 525 01:09:03,167 --> 01:09:05,375 Selamat tinggal, Paman Yin Fu! 526 01:09:09,542 --> 01:09:10,917 Selamat datang. 527 01:09:14,667 --> 01:09:17,292 Saya benar-benar harus mengatakannya bahwa kamu terlihat luar biasa. 528 01:09:17,417 --> 01:09:19,292 Aku sudah merindukanmu. 529 01:09:38,542 --> 01:09:41,250 Temannya adalah suami yang baik, dia mencintai istrinya. 530 01:09:41,375 --> 01:09:43,542 Anda tidak boleh berpikir buruk tentang dia. 531 01:09:44,042 --> 01:09:48,125 Bawa Hon masuk, kita harus pindah. Ayo pergi! 532 01:09:53,458 --> 01:09:57,042 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu bajingan! Apa yang Anda inginkan dari kami? 533 01:10:01,917 --> 01:10:03,250 Diam, jalang! 534 01:10:05,292 --> 01:10:08,542 Hei, kamu menginginkanku! Tinggalkan gadis-gadis itu sendirian! 535 01:10:09,083 --> 01:10:11,625 Saya bersedia melepaskan mereka jika Anda bekerja sama. 536 01:10:11,792 --> 01:10:12,917 Menyetir! 537 01:10:23,167 --> 01:10:24,625 Singkirkan orang-orang ini! 538 01:11:05,167 --> 01:11:06,250 Keluar dari sini! 539 01:11:34,167 --> 01:11:35,750 Apa yang kamu inginkan di sini? 540 01:11:37,458 --> 01:11:39,750 Chiu Sing bertanggung jawab atas semua ini. 541 01:11:39,917 --> 01:11:42,667 Kamu ingin menyelamatkan ayahmu? Saya ingin membalas dendam! 542 01:11:43,042 --> 01:11:45,375 Namun tanpa bantuan, kita tidak akan mencapai apa pun. 543 01:11:46,667 --> 01:11:48,500 Apakah Anda punya ide? 544 01:11:53,958 --> 01:11:56,167 Kita perlu bicara dengan Nona Tong. 545 01:12:04,292 --> 01:12:06,125 Tidak, jangan! 546 01:12:11,292 --> 01:12:12,917 — Hei! — Diam! 547 01:12:32,167 --> 01:12:34,000 Berhenti! Lakukan sesuatu! 548 01:12:34,542 --> 01:12:39,125 Baiklah, beri tahu saya di mana berlian itu berada dan maka mungkin sesuatu bisa dilakukan. 549 01:12:39,250 --> 01:12:43,625 - Lupakan! - Baiklah, aku tidak terburu-buru. 550 01:12:57,208 --> 01:12:58,500 Ikat dia! 551 01:13:05,167 --> 01:13:07,500 Maukah kamu memberitahuku sekarang dimana berliannya? 552 01:13:07,833 --> 01:13:09,000 Tidak pernah! 553 01:13:17,833 --> 01:13:20,500 Tidak, tolong jangan! 554 01:13:30,292 --> 01:13:32,250 Hentikan! Jangan! 555 01:13:39,292 --> 01:13:41,625 Katakan saja padaku di mana berliannya berada. 556 01:13:57,917 --> 01:14:01,042 Sayangnya, kami tidak tahu di mana Chiu Sing saat ini. 557 01:14:02,833 --> 01:14:06,125 Sayang sekali. Aku harus menangkapnya! 558 01:14:06,542 --> 01:14:09,667 Dia menculik ayahku untuk mendapatkan berliannya. 559 01:14:09,833 --> 01:14:13,542 - Di mana mereka? Apakah Anda punya ide? - Sayangnya tidak ada apa-apa. Saya minta maaf. 560 01:14:13,667 --> 01:14:17,000 - Itu tidak membantu kita. - Ada satu yang bisa membantu kita. 561 01:14:17,125 --> 01:14:18,500 - Siapa? -Yin Fu. 562 01:14:18,625 --> 01:14:19,917 Yinfu? 563 01:14:43,583 --> 01:14:46,250 Baiklah. Ini tiketnya. Bawa anak-anak dan menghilang. 564 01:14:46,375 --> 01:14:48,917 Aku akan menemuimu besok malam. Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? 565 01:14:51,333 --> 01:14:54,625 Jaga ibumu baik-baik, oke? Berjanjilah padaku itu. 566 01:14:54,750 --> 01:14:56,750 - Ya. - Beri aku ciuman. 567 01:16:04,458 --> 01:16:07,333 Ya Tuhan, tidak, jangan! 568 01:16:20,083 --> 01:16:24,167 - Tinggalkan aku sendiri! - Berhenti melawannya, Nak! 569 01:16:24,917 --> 01:16:28,000 Biarkan dia sendiri, hentikan! Berhenti! 570 01:16:28,125 --> 01:16:30,625 Saya rasa mereka tidak akan mendengarkan Anda, Tuan Hon. 571 01:16:30,750 --> 01:16:33,125 Brengsek, suruh anak buahmu berhenti! 572 01:16:36,583 --> 01:16:38,708 Tidak, berhenti! 573 01:16:38,917 --> 01:16:42,292 - Tolong, jangan! - Mereka harus berhenti, aku mohon! 574 01:16:43,667 --> 01:16:46,125 Itu lebih baik. Cukup! 575 01:17:44,042 --> 01:17:48,292 Chiu Sing, kamu dimana?! Ayo keluar! 576 01:17:48,667 --> 01:17:52,875 Bajingan! Keluarlah, dasar babi sialan! 577 01:17:53,000 --> 01:17:54,250 Tunjukkan dirimu! 578 01:19:11,292 --> 01:19:13,417 - Bos! - Hati-Hati! 579 01:19:18,167 --> 01:19:20,875 Yang Mulia San. Saya tidak punya pilihan. Dia punya anak-anakku. 580 01:19:21,000 --> 01:19:23,667 Tidak, semuanya baik-baik saja. Itu bukan salahmu. 581 01:19:23,792 --> 01:19:26,542 - Aku tahu kamu akan kembali. - Bajingan! 582 01:19:30,958 --> 01:19:32,208 TIDAK! 583 01:19:33,583 --> 01:19:35,042 Maafkan aku. 584 01:19:35,958 --> 01:19:39,375 Saya ingin menjadi pria terhormat. Ini seharusnya tidak pernah terjadi. 585 01:19:39,500 --> 01:19:41,000 Yin Fu! 586 01:19:58,417 --> 01:20:00,792 Inspektur, nama saya Yin Fu. 587 01:20:00,958 --> 01:20:03,125 Aku tahu polisi sedang mengejar kita, 588 01:20:03,250 --> 01:20:06,292 tapi orang yang bertanggung jawab untuk kejahatan ini adalah Chiu Sing. 589 01:20:06,417 --> 01:20:09,417 Chiu Sing telah melakukan serangkaian pembunuhan dan menjebak mereka di Hon San. 590 01:20:09,542 --> 01:20:11,792 Ada banyak berlian yang dipertaruhkan. 591 01:20:12,083 --> 01:20:15,667 Mereka bernilai jutaan. Mereka milik keluarga Hon San. 592 01:20:15,792 --> 01:20:18,250 Dia menyembunyikannya karena dia tahu bahwa dia tidak bisa mempercayai siapa pun. 593 01:20:18,375 --> 01:20:22,542 Mereka terletak di gedung tua dari foto. Hon harus mengungkapkannya suatu saat nanti. 594 01:20:22,667 --> 01:20:27,375 Cepat atau lambat, Chiu Sing akan menemukannya berlian dan kami untuk bergabung dengan triad. 595 01:20:33,542 --> 01:20:38,625 Inspektur Tong mengira Anda menginginkannya untuk membantu kami menemukan berliannya. 596 01:20:38,750 --> 01:20:40,667 Bisakah kami mengandalkan Anda? 597 01:20:42,292 --> 01:20:46,750 Anda bisa. Kami ingin membantu karena kita punya masalah yang harus diselesaikan. 598 01:20:46,875 --> 01:20:49,917 Mudah-mudahan, Anda mengetahuinya Chiu Sing tidak akan berhenti. 599 01:20:50,042 --> 01:20:52,875 Tentu. Saya harus memperingatkan kalian berdua. 600 01:20:53,000 --> 01:20:56,750 Ini bukanlah upaya yang mudah. Anda masih bisa mundur. 601 01:20:56,875 --> 01:21:00,875 - Tidak ada yang akan menyalahkanmu untuk itu. - Selain itu, masalah ini sangat rahasia. 602 01:21:01,000 --> 01:21:04,292 Mungkin kita bertiga harus mengambil perjalanan ke sana dan periksa situasinya. 603 01:21:04,417 --> 01:21:07,500 Sepakat. Sementara itu, saya akan mengaturnya penguatan yang diperlukan. 604 01:21:07,625 --> 01:21:11,667 Kami kemudian akan bertemu di sana. Jangan melakukan hal bodoh, kan? 605 01:21:15,542 --> 01:21:20,000 Ya, Pak. Jangan khawatir. Anda dapat mempercayai kami. Anda dapat mengandalkan itu! 606 01:21:20,542 --> 01:21:24,042 Terima kasih. Jika tidak ada lagi pertanyaan, saya berharap yang terbaik untuk Anda. 607 01:21:24,167 --> 01:21:26,875 - Terima kasih. - Hati-hati. 608 01:23:42,708 --> 01:23:46,125 Kalau begitu, Chiu Sing. Anda memiliki semua yang Anda inginkan. 609 01:23:46,292 --> 01:23:47,625 aku pergi sekarang. 610 01:23:50,167 --> 01:23:52,875 Tentu saja. Kamu bisa pergi sekarang. 611 01:24:14,292 --> 01:24:16,167 Dasar bajingan! 612 01:26:54,792 --> 01:26:56,042 Ambil itu! 613 01:27:04,167 --> 01:27:05,542 Chiu Sing, keluar! 614 01:27:22,333 --> 01:27:23,750 Tetap di tanah! 615 01:27:28,417 --> 01:27:30,500 Bos, ayo pergi, ayo! 616 01:29:57,292 --> 01:29:59,625 Ayah! Ayah! 617 01:29:59,958 --> 01:30:02,250 Ayah! Ayah! 618 01:30:02,375 --> 01:30:03,750 Ayah! 619 01:30:41,708 --> 01:30:42,875 Keluar dari sini! 620 01:32:44,042 --> 01:32:48,208 Terjemahan oleh Christian Witte © 2026 621 01:32:48,232 --> 01:32:53,232 Dikodekan oleh Pahe.in